~up'e Padden 🥾 up FehmarnFREE️langs Burgtiefe, Burgstaaken & Burg, BinnenStadt, Strand & Haben....bannig sutje, väl fofteihn bi Koffe☕️, Fischbrötchen🐟 & Ies🍦...📍/ Wäder: ierst bannig wat daakig un Wulken🌫, want naarmate de zon 🌤steeds meer lawaai, bi nägen (9°) 🌡man doffe pustig wind 🌬🌬 tot… meer lezen

⭐️ ⭐️

kleurrijke contrasten

& sterke details

🤩 📷 🍀 🔝 👍

ja @Stundenschwimmer altijd wat de streek te bieden heeft👍

Oh ja, zaterdag waait het weer. Dan spuit ik het terras af met de hogedrukreiniger en dan lijkt het wel een chocoladesproeier. De koffie geeft je geluk. Met kruisbessenstoofpot van @Wanderuli 🥾🎒⛺🚲. En nu vertel je me hoe de online vertaler werkt.🤣

@hoppeditz ja, dat gaat over vertalen😄... Komoot kan dat gewoon niet doen🤣, je moet de reactie altijd handmatig instellen op 'toon origineel', anders is al het andere onzin.

Ik schreef de tekst in Standaardduits en liet hem door een online vertaler (niet Komoot) naar Nederduits vertalen. Dus als u mijn originele tekst op Komoot weergeeft, ziet u de tekst vertaald door de online service. En hoe werkte dat? Best slecht, denk ik, toch? Helaas kan ik daar als niet-prater niet over oordelen. 👋

Oh man, ik bladerde even door wat je zei en dacht dat ik het zo las, nu begrijp ik het👍... de online vertaling is begrijpelijk, maar er wordt natuurlijk geen rekening gehouden met regionale dialecten, zo is het Zaterdag is voor ons een normale zondagavond, de cola kauwt voor ons enz... maar toch begrijpelijk👍

De regionale diversiteit in Plattdüütsch is opmerkelijk en ook prachtig. Geen enkele online vertaler kan dat. Maar het is in ieder geval goed dat het bestaat en dat het beter is dan dat van Komoot. Van de kruisbessencola maakt hij een kruisbessenstoofpotje 🤣

ja, dus "als je zegt/schrijft" 👍