Halsgatterl met kapel en gebeeldhouwde figuren

De Wildschönau SAGE:

De Wildschönau was ooit een groot bergmeer! Het meer was erg mysterieus en zo nu en dan hoorden mensen vreemde liedjes van elfen en zeemeerminnen.
Op dat moment hoedden 2 jongens de schapen aan de oever van het water! Bedwelmd door de lieve zeemeerminnen vielen ze in slaap en werden naar de bodem van het meer gebracht waar ze een eng wezen zagen.
Het had ogen zo groot als wagenwielen en een vlammende blik.
Dit zou een grote waarschuwing moeten zijn voor de bewoners van de vallei.
Veel van de jongeren uit Wildschönau waren op dat moment in het Inntal om de Ridders van Kummersburg in de oorlog te steunen.
Op een dag, toen het bergmeer uit het niets op gewelddadige golven stuitte en een grote overstroming richting de vallei kwam, rees er een enorm monster uit het meer.
Met grote tentakels, enorme tanden en vuur raasde het dier om zichzelf heen.
Het beest heeft iedereen vernietigd. Woonde in de hoge vallei en at geiten, schapen en mensen!
Toen de sterkste man van het dal ervan hoorde, keerde hij van de oorlog terug naar Wildschönau om tegen de draak te vechten.
Met zijn laatste kracht slaagde de jager erin zichzelf dodelijk te verwonden.
In doodsangst beet de draak met een vreselijk gebrul door de rots totdat deze barstte!
Hierdoor ontstond een grote strook ten westen van Collarjoch, de huidige Kundler-kloof, en het water uit het meer stroomde het Inntal in.
De omgekeerde punt van de Wildschönau-vlag vertegenwoordigt nog steeds het pad dat de draak heeft afgesneden.
(De dodelijke draak van deze tijd was waarschijnlijk de pest!)
Van de wilde activiteiten van de draak en de overstroming van het meer overleefden slechts één man uit Wildschönau en een boerin uit het Brixental!
Beiden gingen op zoek naar overlevenden en ontmoetten elkaar uiteindelijk op de bergovergang van de Holzalm naar de Norderbergalm in Niederau!
De twee vielen elkaar in de nek - vandaar de naam van vandaag - HALSGATTERL! De huidige bevolking stamt af van deze twee.

Ter herinnering aan dit verhaal en uit dankbaarheid voor het herstel heeft een plaatselijke inwoner op deze plek een pittoreske kapel gebouwd waar 2 houten figuren tegenover elkaar staan.

De Wildschönau kent heel wat legenden.
Jongeren van een school in Wildschönau selecteerden 20 Wildschönau-sagen, herschreven ze op een creatieve manier en illustreerden ze op kleurrijke manieren.
De legende van Halsgatterl is er één van.
Tijdens je wandelingen in Wildschönau kom je zeker nog zo een bord (met een andere legende tegen.)
Nadere info: wildschoenau.com/de/region-orte/sagenhafte-wildschoenau
De legende van Halsgatterl kan je hier lezen:
wildschoenau.com/wildschoenau/wanderungen/sagen/sagen10-11-halsgatterl.pdf
(TIP: je kan eventueel de tekst copiëren en via google translate in je eigen taal omzetten)

Geweldige overgang naar Alpach