Maison des Têtes

HET HOOFDHUIS, Colmar
Het middenklassehuis werd in 1609 gebouwd in Rijnlandse renaissancestijl en dankt zijn naam aan de bijzondere decoratie met 105 groteske maskers. Een prachtige erker van twee verdiepingen hoog met daarboven een balkon siert de gevel, die onregelmatig wordt onderbroken door ramen met gebeeldhouwde pilaren. Bovenaan de uitgebreide gevel staat een bronzen Elzasser kuiper, gemaakt door Auguste Bartholdi. Hij herinnert ons eraan dat het huis ooit dienst deed als wijnbeurs.
Tekst / Bron: VVV-kantoor van Colmar en omgeving, Place Unterlinden, 68000 COLMAR - FRANKRIJK
tourisme-colmar.com/en/discover

Het sierlijke gebouw La Maison des Têtes werd in 1609 gebouwd voor de Colmarse koopman Anton Burger en gaf zijn naam aan de straat in 1888.

La Maison des Têtes wordt toegeschreven aan de architect Albrecht Schmidt. Het originele House of Heads, waarvan de gevel is versierd met meer dan honderd hoofden, ziet er aangenaam overladen uit met decoratieve accessoires.

De talrijke groteske en groteske maskers die de gevel sieren, geven het gebouw uit 1609 zijn naam, die voor het eerst in 1724 werd genoemd.

Op het fronton van de gevel ziet u het standbeeld van een Elzasser kuiper. Het is het werk van Auguste Bartholdi uit 1902, nadat het huis de Colmar Wine Exchange was geworden.

In het huis met zijn prachtige binnenplaats is nu hotel en restaurant "La Maison des Têtes" gevestigd.
Bron: cityrundgang.de/colmar/la-maison-des-tetes.htm

Het Huis van de Hoofden, gebouwd in 1609 voor de koopman Anton Burger, wordt toegeschreven aan de architect Albert Schmidt, ook auteur van de voormalige protestantse pastorie en het zogenaamde huis van de Ridders van Sint-Jan. Het Maison des Têtes, een prachtig gebouw uit de Duitse Renaissance, dankt zijn naam aan de honderdzes groteske hoofden of maskers die een rijke gevel sieren waarop een erker van drie verdiepingen oprijst.

Erbaut im Jahre 1609 im Auftrag des Kaufmannes Anton Burger, wird das Kopfhaus dem Architekten Albert Schmidt zugeschrieben, der ebenso das alte protestantische Pfarrhaus und das Haus, das nach dem Ritter Saint John benannt ist, plant. Das Kopfhaus, een schöner Bau der deutschen Renaissance, hat seinen Namen durch die 106 Köpfe of grotesken Masken, die die reich Fassade schmücken, auf der sich ein dreistöckiger Erker erhebt.
(Quelle: Colmar tourisme <tourisme-colmar.com>)