Jan und Gret

Jan en Gret zijn al lang het herkenningspunt van St. Peter-Ording, naast de paalwoningen. Het beeld op het marktplein in het Sint-Pietersdorp is opgericht in 1994. Ze vertegenwoordigen de "Lütte Lüüd", wat zoiets betekent als de kleine of eenvoudige mensen die hier vroeger woonden. Dat was voordat het toerisme naar de stad kwam.
De grond is arm aan voedingsstoffen en daarom is het vandaag de dag nog steeds moeilijk om erop te groeien. Hierdoor werd St. Peter-Ording lang beschouwd als een arm dorp, waar alleen eenvoudige en arme mensen woonden. Het feit dat de grond niet vruchtbaar was en voornamelijk uit zand bestond, maakte het leven niet gemakkelijk en mensen moesten vissen om het hoofd boven water te houden.
Het beeld laat zien hoe de man "Jan" de "Bütt" (platvis) prikt met de "prigg" (vork) en de vrouw "Gret" de "porrn" (krabben) vist met het "gliep" (schuifnet). Naast mosselen waren porrn en bütt populaire gerechten uit de zee. De figuren zijn ingelijst in een fontein, waardoor het beeld nog authentieker overkomt.

JAN EN GRET
JAN EN GRET WAREN "LÜTTE LÜÜD",
DIE HUN BROOD VAN DE ZEE HEBBEN
KRIJGEN. JAN STAPEL DE "BÜTT" MET
DE "PRIGG"EN GRET VISTE THE
"PORRN" MET DE'GLIEP.
DE SCULPTUREN ZIJN DOOR
DONATIES VAN BURGERS EN VERENIGINGEN
VAN ST. PETER-ORDING INSCHAKELEN.
ST. PETER-ORDING 1994

Je ziet het direct naast het toeristencentrum