Denkmal für Heinrich von Brühl

Het monument werd ingewijd op de 36e verjaardag van graaf Hans Moritz von Brühl. Het is opgedragen aan zijn vader, de machtige premier van Saksen, graaf Heinrich von Brühl (1700-1763).Oorspronkelijk bevond zich op de onderbouw, die bewaard is gebleven, een verzinkte eiken kist met het opschrift "Manibus patris" (vaderlijke herinnering).De inscripties op de basis luiden:Memorabel verplicht. erex Maur. com. a. Brühl, oa. 1782d. 26 juli (Latijn, Duits: "Aan hem wiens nagedachtenis werd bezoedeld en die nog steeds wordt herdacht. Opgericht door graaf Moritz von Brühl op 26 juli 1782.")
Onsterfelijk en toch van de dood beroofd.
Urit enim fulgore suo, qui praegravat artes Infra se positas. Extincus amabitur idem. (Latijn, dt.: "De stralende verbrandt met zijn kunst de mensen die onder hem zijn en drukt ze neer, maar na zijn dood zal hij nog steeds worden aanbeden.")
Grand par ses dignites, mais plus grand par lui meme (Frans: "Groot in zijn waardigheid, groter in zichzelf.")
Bron: tinathal.de