Wall Poem by JAN SLAUERHOFF

Gedicht van JAN SLAUERHOFF, Leeuwarden 1898 - Hilversum 1936Van muurgedichten.nl
Slauerhoff groeide op in een Fries middenklassegezin. Hij ging medicijnen studeren in Amsterdam en begon in die periode ook poëzie te schrijven. Zijn eerste gedichten publiceerde hij in het studentenblad Propria Cures en hij leverde ook bijdragen aan tijdschriften als Het Getij en De Vrije Bladen. Zowel voor zijn gedichten als voor zijn vrije levensstijl vond hij inspiratie bij Franse dichters als Baudelaire en Verlaine. Zijn debuutbundel verscheen in 1923, het jaar van zijn afstuderen.- Scheepsdokter - Tegen de wens van zijn ouders, die hem liever als huisarts zagen, ging Slauerhoff aan de slag als scheepsdokter. Zijn slechte gezondheid was een probleem, hij had ernstige astma en leek niet resistent tegen allerlei tropische ziekten. Toch bleef hij reizen, gedichten en verhalen schrijven. Zijn verhalen spelen zich regelmatig af op andere continenten.- Relatie - In 1930 trouwde Slauerhoff met Darja Collin. Zijn slechte gezondheid bracht hem ertoe een kuur in Italië te nemen. Zijn zwangere vrouw volgde hem. Hun zoon werd echter doodgeboren, waarna Slauerhoff in een depressie raakte. In 1935 werd het huwelijk ontbonden. Hij bleef reizen en kreeg malaria en tuberculose. Hij keerde terug naar Nederland en stierf op 5 oktober, kort voor zijn 38e verjaardag.Origineel in het Nederlands
'T ZWERK LICHT TERNEERGESLAGEN
'T ZWERK ligt terneergeslagen.
Ik laat geen licht, geen ster meer dagen.
Wel kon ik, met een vleugelreppen,
Werelden uit de chaos scheppen.
Laat' ik het nacht,
Maar wars van idre wereldorde.
Ik haat de horde
Die, 't slijk ontkropen, zich verheft
Op stof, geen goden meer.
Ik haat de horde,
Ik laat het nacht.====================
Nederlands - Google translateHET WERK IS GEDEPRIMEERD
HET WERK ligt neerslachtig.
Ik laat geen licht, geen ster aanbreken.
Nou, ik kon, met een vleugelflap,
Werelden creëren uit chaos.
Laat ik de nacht,
Maar wars van elke wereldorde.
Ik haat de horde
Die, uit het slijk gekropen, opstaat?
Op stof beseffen geen goden meer.
Ik haat de horde, ik laat het 's nachts.