Wall Poem by OMAR KHAYYAM

Gedicht van OMAR KHAYYAM
Van Wikipedia: Omar Khayyam (/kaɪˈjɑːm, kaɪˈjæm/; Perzisch: عمر خیّام‎ [oˈmæɾ xæjˈjɒːm]; 18 mei 1048 - 4 december 1131) was een Perzische geleerde, wiskundige, astronoom, filosoof en dichter. Hij werd geboren in Neyshabur, in het noordoosten van Perzië, en was een tijdgenoot van de heerschappij van de Seltsjoeken rond de tijd van de Eerste Kruistocht.Als wiskundige is hij het meest bekend om zijn werk aan de classificatie en oplossing van derdegraadsvergelijkingen, waarbij hij geometrische oplossingen aanreikte door het snijpunt van kegelsneden. Khayyam heeft ook bijgedragen aan het begrip van het parallelle axioma. Als astronoom ontwierp hij de Jalali-kalender, een zonnekalender met een zeer nauwkeurige intercalatiecyclus van 33 jaar  die de basis vormde voor de Perzische kalender die na bijna een millennium nog steeds in gebruik is.Er is een traditie van het toeschrijven van poëzie aan Omar Khayyam, geschreven in de vorm van kwatrijnen (rubāʿiyāt ). Deze poëzie werd algemeen bekend bij de Engelstalige wereld in een vertaling door Edward FitzGerald (Rubaiyat van Omar Khayyam, 1859), die veel succes genoot in het oriëntalisme van het fin de siècle.Het gedicht bevindt zich in het gebouw van de universiteit waar toegang is toegestaan.Engels op de muur (4 muren voor het kwatrijn):The Moving Finger schrijft; en, schriftelijk hebbend,
Gaat verder: noch al uw vroomheid noch Wit
Zal het terug lokken om een halve lijn te annuleren,
Noch wassen al uw tranen er een woord van weg.