Wall Poem by RAINER MARIA RILKE

Gedicht van RAINER MARIA RILKE, Praag 1875 - Montreux 1926
Origineel in het DuitsDAT IS VERLANGEN
Dat is het verlangen: leven in de golven
en heb op tijd geen huis.
En dit zijn wensen: rustige dialogen
dagelijkse uren met de eeuwigheid.En dat is het leven. Tot gisteren
het eenzaamste uur komt op
die, anders lachend dan de andere zusters,
stil naar het eeuwige.
======================
Engels van muurgedichten.nlDAT IS VERLANGEN: LEVEN IN TURMOIL
Dat is verlangen: leven in torenolie
en niet op tijd thuis zijn
en dat zijn wensen: zachte dialogen
van de uren van de dag met de eeuwigheidEn dat is het leven. Tot uit een gisteren
het meest eenzame uur komt op
die, anders lachend dan de andere zussen (uren)
ontmoet stilletjes de eeuwigheidVertaling: Jan en Allan van Asselt