Wall Poem by JORGE EDUARDO EIELSON

Gedicht van JORGE EDUARDO EIELSON, Peru 1924 - 2006
Origineel in het Spaans
MysterieWaarom leef ik?
en het glas vol water
en de deur dicht
en de lucht hetzelfde als gisteren
en de gouden vogels
en mijn natte tong
en mijn boeken op orde?
Waarom ben ik dood?
en het glas hetzelfde als gisteren
en de gouden deur
en de lucht vol water
en de vogels in orde
en mijn tong dicht
en mijn natte boeken?
=============================
Engels van muurgedichten.nl
MYSTERIE
Waarom leef ik?
en het glas vol water
en de deur dicht
en de lucht net als gisteren
en de vogels gouden
en mijn mond nat
en mijn boeken op een rij?
Waarom ben ik dood?
en het glas net als gisteren
en de deur gouden
en de lucht vol water
en de vogels op een rij
en mijn mond dicht
en mijn boeken nat?Vertaling: James Brockway