Wall Poem by JAN WOLKERS

Poem by JAN WOLKERS, Oegstgeest 1925 - Den Burg 2007Original (Dutch)
DE HERINNERING
Het is zo lang geleden
Dat het vergeten had moeten zijn,
Het is zo vers
Als een voetstap in het gras,
Als rook die wegtrekt uit een open raam,
Dauw die druppelt langs gewas
Door aarde en stof,
Een gedachte die er niet meer was.
=========================================================
In English from muurgedichten.nlTHE MEMORY
It was so long ago
that it should have been forgotten,
It is so fresh
Like a footstep in the grass,
Like smoke lifted through an open window,
Dew dripping along crop,
Through earth and dust,
A thought that no longer was.Translation: Rianne Koene