Tranchot-Obelisk auf dem Lousberg

heel mooi wit

Hoe de Lousberg ontstond: de legende van de duivel en de marktvrouw

Tekst door Ursula Bein

De duivel was zwaar te slim af tijdens de bouw van de kathedraal - in plaats van de menselijke ziel waarop hij had gehoopt, was zijn beloning de ziel van een wolvin. Deze schaamte dat hij door de inwoners van Aken te slim af was geweest, kon hij niet onbeantwoord laten. Ze moeten vernietigd worden! Hij rende naar de Noordzee, laadde de duinen in twee zakken en sleepte ze terug richting Aken. Zijn wraak was om de kathedraal, de stad en alle inwoners van Aken met zand te bedekken.

De reis was lang en de zakken waren zwaar. De wind blies ook in zijn gezicht, waardoor zijn zicht belemmerd werd. Toen hij vandaag in het Soers aankwam, had hij echt zin om er even tussenuit te gaan toen hij een marktvrouw ontmoette. Ondanks dat ze een werkdag achter de rug had, was ze wakker en alert. Ze herkende onmiddellijk de paardenvoet van haar tegenhanger en vermoedde dat zijn bezoek niets goeds betekende. Toen hij haar vroeg hoe ver het nog was naar Aken, antwoordde ze, wijzend op haar oude schoenen, dat ze deze nieuwe schoenen op de markt in Aken had gekocht en dat hij maar eens moest kijken hoe versleten ze waren, hij kon inschatten hoe ver de weg nog was. was voor hem.

De duivel hoorde de woorden, zag de schoenen en wist dat hij met de zware last niet zo'n lange afstand kon lopen. Vol woede en uitputting gooide hij onmiddellijk beide zakken neer en liep weg. De bergen van duinzand zijn vandaag de dag nog steeds te zien: Lousberg en Salvatorberg.

De sluwheid in de omgang met de duivel heeft de berg wellicht zijn naam gegeven. In Oecher Platt betekent het woord ‘lous’ slim.

Te lezen op
lousberg-gesellschaft.de/der-lousberg/wie-der-lousberg-entstanden-ist-die-sage-vom-teufel-und-der-marktfrau

De obelisk werd opgericht in 1807 op het zuidoostelijke vooruitzicht. Het diende als een goniometrische punt voor het topografisch onderzoek van het Rijnland tijdens de Napoleontische tijd onder leiding van de Franse militaire geograaf Jean Joseph Tranchot.