Goetheruh

Een kleinere uitkijkheuvel iets naar het noorden in het bos bij de Goethe-toren staat bekend als de Goetheruh. Het is niet bewezen of Goethe hier echt rustte.
U kunt bijvoorbeeld genieten van de rust op of op de zandstenen zuil die de Schotse kunstenaar Ian Hamilton Finlay voor deze plek ontwierp. Het opschrift "Arcadia, een koninkrijk in de buurt van Sparta" komt natuurlijk van Goethe, van wiens * Faust *

kleine toevoeging:
Op een kleine heuvel aan de Sachsenhausen Landwehrweg in de buurt van de Goethe-toren staat een omgevallen Dorische zuil op een open plek in het beukenbos. Hij heeft een lengte van 2,10 meter en is gemaakt door de Schotse kunstenaar Ian Hamilton Finlay. Het monument is gemaakt als onderdeel van het verfraaiingsproject "Goethe Tower" en werd op 2 juni 2000 ingehuldigd. Volgens de traditie ging Goethe hier wandelen en liet hij zich inspireren door het uitzicht over de stad. De inscriptie op de Griekse zuil van hoofdzandsteen luidt:
"ARCADIA, EEN KONINKRIJK"
IN DE BUURT VAN SPARTA."
Het is een aangepast citaat, waarvan de bron te vinden is in het derde bedrijf van deel II van Goethe's "Faust":
"NIET-VAST KASTEEL MOET JE SCHRIJVEN!
NOG STEEDS ZIRKT, IN EEUWIGE JEUGDKRACHT
VOOR ONS OM PRACHTIG TE BLIJVEN,
ARCADIA IN DE BUURT VAN SPARTA."
De op de grond liggende kolom kan dienen als bank voor de rollator om te rusten. Ze benadrukt deze plek als een specialiteit.
Hier is de bijbehorende link: kunst-im-oefflichen-raum-frankfurt.de/de/page150.html?id=202

frankfurt.de schrijft het volgende over de "Goetheruh": Of Goethe hier rustte is niet gedocumenteerd. In de aanloop naar de nogal "luidruchtige" Goethetoren werd hier in 1999 een stillere tegenhanger gereactiveerd, die een contemplatief zicht op de stad mogelijk maakt.Om dit effect te vergroten, creëerde de Schotse kunstenaar Ian Hamilton Finlay een zandstenen zuil met een iets andere inscriptie dan een citaat van Goethe: "Arcadia, een koninkrijk in de buurt van Sparta" (Faust II). En de zuil heeft ook een heel alledaagse functie: hij dient als bank voor de gasten. De wens van de kunstenaar dat de zuil er straks uit moet zien alsof hij "altijd hier in het bos heeft gestaan" gaat binnenkort in vervulling dankzij de aangeplante bosheesters.