Mühlenteichpark

Het Mühlenteichpark is een openbaar groen van ongeveer drie hectare in de wijk Wandsbek in Hamburg. Het omsluit de historische molenvijver in de loop van de Wandse, die in de 16e eeuw werd aangelegd door de toenmalige Wandsbek-jonker Heinrich Rantzau voor de exploitatie van een watermolen, die in 1906 afbrandde. Dit leidde destijds tot grensconflicten met het Hamburg Heiligengeist Hospital, dat eigenaar was van de naburige dorpen Eilbek en Barmbek. De zogenaamde "Rantzaustein", een grenssteen uit 1573 aan de samenvloeiing van Eilbeker Weg en Brauhausstrasse, herdenkt de beslechting van het geschil.
de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BChlenteichpark_(Hamburg-Wandsbek)

Het kleine gebied tussen Wandsbeker Marktstraße, Brauhausstraße, Mühlenteich en Wandsbeker Königstraße dankt zijn naam aan twee brouwerijen die hier vroeger waren gevestigd.

Modelboten en watervogels delen de molenvijver
Het eveneens te herontwerpen Mühlenteichpark zou kunnen dienen als toegang tot de nieuw gecreëerde brouwerijwijk. Het kleine groene gebied rond de oude molenvijver maakt deel uit van de Wandse groene corridor en wordt vaak gebruikt door voorbijgangers voor een wandeling of een korte adempauze. Talrijke bankjes en de ruime grasvelden aan het water zijn ideaal om even te ontsnappen aan de drukte van de grote stad en te genieten van een beetje rust. Met een beetje geluk laten hobbymodelbouwers enkele van hun modelboten te water en kunt u ze zien rondvaren. U zult vast en zeker een paar watervogels tegenkomen die gewend zijn geraakt aan de aanwezigheid van mensen en nieuwsgierig naar u toe waggelen.

Het kleine groene gebied rond de oude molenvijver maakt deel uit van de Wandse groene corridor en wordt vaak gebruikt door voorbijgangers voor een wandeling of een korte adempauze. Talloze bankjes en de ruime grasvelden aan het water zijn ideaal om even te ontsnappen aan de drukte van de grote stad en te genieten van de rust.
Met een beetje geluk laten hobbymodelbouwers enkele van hun modelboten te water en kunt u ze zien rondvaren.
U zult vast en zeker een paar watervogels tegenkomen die gewend zijn geraakt aan de aanwezigheid van mensen en nieuwsgierig naar u toe waggelen.

Jongere bezoekers van het Mühlenteichpark kunnen zich verheugen op een nieuwe speeltuin met een eigen speelhuis, dat een breed scala aan speel- en educatieve mogelijkheden biedt voor kinderen tot 12 jaar. Verdere aantrekkelijke upgrades van de gebruiksmogelijkheden rond de vijver volgen. Dit zou nog meer kunnen worden gerealiseerd door directe toegang tot het water.

hamburg.de/parkanlagen/4292356/muehlenteichpark