Stenen kruis Stolpen

Van de site suehnekreuz.de: "Het oude, brede stenen kruis wordt geassocieerd met een ongeval in het kerkboek. Het staat bij de uitgang van de oude stad in de richting van Stolpen op de dijk van een diep gegraven pad, de eerdere leidt door de stad naar Stolpen "Pirnischen Landstras". een plaquette op de stenen kruis, dat met zijn delicate karakters duidelijk in tegenspraak met de ruwe vorm van de stenen kruis, rapporten die de oude stad rechter Balthasar Mittag had een dodelijk ongeluk hier in 1572. Blijkbaar de plaquette is om de stenen kruis daarna verbonden met de inscriptie gaat terug naar een vermelding in de oude stad kerk boek uit 1572: "Balthasar Mittag Richter Bennonis fil. Bij Urban Leuner's Holunge in de race met het paard op de Hofefelde bij Fülleborns viel Heusslein en het paard had hem verpletterd met het zadel, 16 september ". M. Carl Gercken gebruikte dezelfde bewoording in zijn Chronicle of Stolpen geschreven in 1764. Zeker dit was de gelegenheid om de herinnering aan de oude stad rechter te behouden met een inscriptie op de stenen kruis, 200 jaar na het incident. de stenen kruis werd waarschijnlijk gekozen omdat de plaats van het ongeval in de buurt van het geweest moet zijn. een van de oudste standpunten van Stolpen uit het jaar 1559 toont de "Hoffe Feldt", waarop Balthasar Mittag viel op zijn dood, gelegen zuidwesten van Stolpen onder de begraafplaats, waar de stenen kruis staat. Zeer grote asymmetrie van de dikte van 9 cm van de ene kant naar de andere . Inschrijving: "A. 1572 d. 16 september / de rechter haastte zich naar de middag van Balthasar / de bruiloft van Urban Leuner / met het paard hier dat / hem verpletterde met het zadel / dat hij hier dood bleef. "(Torke 1990)

"Het oude, brede stenen kruis wordt in verband gebracht met een ongeval dat in het kerkregister is geregistreerd. Het staat bij de uitgang van de oude stad in de richting van Stolpen op de dijk van een diep gegraven pad, de voormalige "Pirnische Landstras" die er doorheen leidde Een plaquette op het stenen kruis, die met zijn delicate karakters duidelijk in tegenspraak is met de ruwe vorm van het stenen kruis, meldt dat de oude stadsrechter Balthasar Mittag hier in 1572 een dodelijk ongeval heeft gehad. Blijkbaar is de plaquette vervolgens bevestigd aan het stenen kruis. De inscriptie komt voor in het kerkregister van de oude stad uit 1572: "Balthasar Mittag Richter Bennonis fil. De Holunge van Urban Leuner viel in de race met het paard op Hofefelde bij Füllborns Heußlein en het paard verpletterde hem met het zadel, 16 september. M. Carl Gercken gebruikte dezelfde bewoording in zijn kroniek van Stolpen, geschreven in 1764. Dit was zeker het geval De reden was om de nagedachtenis van de oude stadsrechter in stand te houden met een inscriptie op het stenen kruis, 200 jaar na het incident. Het stenen kruis werd waarschijnlijk gekozen omdat de plaats van het ongeval zich er dichtbij moet hebben gelegen. Een van de oudste opvattingen van Stolpen uit het jaar 1559 toont de "Hoffe Feldt", waarop Balthasar Mittag ter dood viel, gelegen ten zuidwesten van Stolpen onder de begraafplaats, waar het stenen kruis staat. Bijzonder grote asymmetrie in dikte met 9 centimeter van de ene naar de andere kant Opschrift: "A. 1572 overleden. 16 september / de rechter in de oude stad / stad Balthasar haastte zich 's middags / Urban Leuner's bruiloft / met het paard allemaal hier dat / verpletterde hem met het zadel / zodat hij hier dood bleef. " (Torke 1990)