Lotsenstation Travemünde

Het verkeer op de federale waterweg Trave wordt bewaakt door de verkeerscentrale van Travemünde. Ervaren navigators zitten dag en nacht in hun controlecentrum direct aan de Travepromenade. Ze gebruiken de nieuwste technologie om ervoor te zorgen dat het scheepvaartverkeer soepel verloopt van de Flensburg Fjord naar de Buk-vuurtoren bij Kühlungsborn. Alleen al in de monding van de Trave komen dagelijks meer dan 50 grotere schepen aan en vertrekken - van enorme passagiers- en vrachtveerboten die aanmeren in Travemünder Skandinavienkai tot rondvaartschepen en internationale cruisers. Overigens zijn alle schepen van meer dan 60 meter lang en 10 meter breed loodsplichtig. Twee loodsboten brengen de zee- en havenloodsen naar hun werkplek. Op enkele zeemijlen van Travemünde wordt het commando op de brug voor korte tijd overgedragen aan de loods totdat het schip veilig in de haven ligt. Hetzelfde geldt wanneer het de haven weer verlaat. In het loodsstation in Travemünde zijn 20 loodsen in dienst, de ploegendienst loopt de klok rond.

travemuende-tourismus.de/unser-seebad/schiffe-gucken

Iedereen kent het loodsstation aan het einde van de Travepromenade. Maar eigenlijk is het de verkeerscentrale van de water- en scheepvaartautoriteit Lübeck en in het bijgebouw wonen de loodsen.

Dit uitstekende werk van Kiel-kunstkeramiek werd in 1925 gemaakt door de Hamburgse beeldhouwer Ludwig Kunstmann (1877-1961).
Kieler Kunst-Keramik, opgericht in 1924, was een fabriek waarin hoogwaardige artistieke sculpturen werden gemaakt.
Het beeld heet eigenlijk "Der Seemann" en is ontworpen voor het "Kurgarten-Haus" in Travemünde, dat vroeger op de hoek van de Kurgartenstrasse en Am Lotsenberg stond.