Walserdorf Triesenberg

Walserdorp Triesenberg
Triesenberg is een traditioneel bergdorp in Liechtenstein. Ontstaan uit een Walsernederzetting in de 13e/14e eeuw. Eeuw heeft de gemeenschap haar geschiedenis door de jaren heen geëerd.
Jarenlang werden ze op een vertederende manier als ‘koppig’, ‘eigenzinnig’ en ‘stoer’ beschouwd: de Triesenbergers, die hoog boven de Liechtensteinse hoofdstad Vaduz en de naburige gemeenschap Triesen wonen. Of het verschil met de rest van de bevolking van het land vandaag de dag werkelijk zo groot is, valt nog te bezien. Zeker is dat de Triesenberg-bevolking erg trots is op hun afkomst, want in tegenstelling tot de mensen in het dal is de berggemeenschap een van de directe afstammelingen van de Walser-bevolking - de veehouders en bergboeren uit Wallis die hun thuis hebben gevonden. in de 12e en 13e eeuw zijn ze zich in alle richtingen gaan verspreiden. Het eerste schriftelijke bewijs van Walsers op Triesenberg is te vinden in een document uit 1355, een arbitraal vonnis van graaf Ammann, waarin een deel van de Alpe Malbun aan hen werd toegekend. Maar er wordt aangenomen dat ze zich aan het einde van de 13e eeuw in Liechtenstein vestigden.
Natuurlijk is er veel te vertellen over de geschiedenis van het Walservolk en hun ontwikkeling in Triesenberg. In het volgende zal echter de vraag worden onderzocht op welke gebieden de Walser-geest vandaag de dag nog steeds voelbaar is. Hoewel de gemeenschap zich nu heeft ontwikkeld tot een populaire woonplek voor alle inwoners van de staat, is Triesenberg in veel opzichten een zeer ‘bijzondere plek’ gebleven. En de solidariteit onder de inwoners van Triesenberg is net zo sterk als altijd.
Tekst / Bron: Liechtenstein Marketing
tourismus.li/lie/ort/Walserdorf%20Triesenberg

Het robuuste Walser-dialect van de Triesenberg-bevolking
“Wat zei hij?” vragen veel bezoekers zich af als ze met een inwoner van Triesenberg praten. Terecht. Iedereen die niet gewend is aan het robuuste Walserdialect, zal het moeilijk kunnen begrijpen. Het dialect verschilt aanzienlijk van de dialecten in de andere gemeenschappen en wordt onder andere gekenmerkt door zijn ongewone rijkdom aan klinkers en door de verschuiving van de “s” naar “sch” of zijn eigenaardige verkleinvormen. Muizen worden “Müüsch” of het bos wordt “Waldi”. Het moet erkend worden als een grote prestatie van de inwoners van Triesenberg dat zij erin geslaagd zijn hun taal zo lang te behouden en deze niet te laten verwateren. En het is een feit dat het dialect het belangrijkste gemeenschappelijke kenmerk is van alle Walser-mensen. Het vertegenwoordigt een meer dan 700 jaar oude verbinding tussen alle Walser-nederzettingen in het centrale Alpengebied en het land van herkomst aan de Rhône.
Tekst / Bron: Liechtenstein Marketing
tourismus.li/lie/ort/Walserdorf%20Triesenberg

Triesenberg is een traditioneel bergdorp in Liechtenstein. Ontwikkeld vanuit een Walser-nederzetting in de 13e / 14e eeuw. Eeuw heeft de gemeenschap haar geschiedenis door de jaren heen geëerd. De oude Walser-geest is na ongeveer 700 jaar nog steeds voelbaar.