Waldweide im Trauntal

Vroeger lag er midden in het bos een bosweide. Het bos was overwegend een loofbos, waardoor de dieren voldoende voedsel vonden in de vorm van eikels en beukennootjes, vooral in de herfst konden de dieren vetmesten. De herders zetten zogenaamde ‘zaaistokken’ op omdat ze het vee niet elke avond terug naar de dorpen konden drijven. De gebieden waren omheind en de herders bouwden eenvoudige schuilplaatsen voor zichzelf. Gaandeweg werden dit permanente hutten, die aanvankelijk alleen dienden als slaapplaats voor herders. Later zijn deze waarschijnlijk omgebouwd tot echte woningen om familieleden te kunnen huisvesten. Er is gedocumenteerd dat in 1839 vier gezinnen met in totaal 27 personen, waaronder ongeveer 20 kinderen, in het gebied “Saustäbel” woonden. Het moeten armoedige woningen zijn geweest, met rieten daken en dunne muren, wat zeker geen pretje was, vooral in de winter, die in de Hunsrück lang en koud kan zijn. Tot de 19e eeuw vormden wolven ook een gevaar voor de kuddes in het gebied. Veldnamen zoals “Wolfskaul” bij Rinzenberg gaan terug op de jacht op wolven. Er werden kuilen gebouwd waarin aas werd geplaatst en vervolgens bedekt met kreupelhout. Als de wolf in de “Kaul” viel, werd hij met knuppels doodgeslagen.

De Traunbach, of kortweg Traun, ontspringt in het Zwarte Woud bij Börfink bij de Erbeskopf. De stroom is ongeveer 19 kilometer lang en mondt bij Neubrücke uit in de Nahe. De pittoreske vallei waar de rivier doorheen stroomt begroet je met weelderige vegetatie.

Geweldige rondleiding op de Forellenhof er is goed eten