Eurovelo 13 - Iron Curtain Trail - ehem. innerdeutsche Grenze

In diesem Jahr hab ich relativ lange darüber gegrübelt, wo und wie und was in meinem diesjährigen (Spät-)Sommerurlaub Schönes stattfinden soll, ohne mich selbst selbst so recht von einer der vielen Idee überzeugen zu können. Je weiter der Sommer voranschritt, desto mehr Inzidenzgebiete mit der potenziellen… meer lezen

Leaving Lübeck again without a minimum of sightseeing would be a bit banausal. You could probably hang around here for a week without looking at all of the many sights. But I didn't want to stay that long. I was drawn out, away from the houses and people, into nature. After leaving the youth hostel… meer lezen

Das neue Zelt hat die Einweihung gut überstanden und mir einen unbeschwerten Schlaf beschert. Natürlich muss man in der Elbeniederung bei klaren, kühlen Septembernächten darauf gefasst sein, dass morgens auch ohne Regen von außen alles platschenass ist. Dicht ist mein neues Häuschen jedenfalls. Auch… meer lezen

There is not so much to tell today. My fourth stage on the E13 was a kilometer eater section, on which I didn't pay too much attention to highlights along the way. Already early, when I crawled out of the tent, a cloudless, deep blue sky greeted me and the dewy tent was dry again in the sun in no time… meer lezen

The morning started for me shortly before sunrise because I woke up in front of the alarm clock for no particular reason. In view of the long stage, which was also provided with a few meters of altitude, I decided to start an hour earlier. As soon as everything was stowed away, a thunderstorm at its… meer lezen

Schon gestern, während ich mich dem Harz allmählich näherte, rumorten bei jedem Brockenblick in mir die Zweifel, , ob ich mir wirklich zutrauen sollte, den Schicksalsberg herauszufordern. Noch heute früh, war ich kurz davor, zur Rezeption zu laufen, und meinen Aufenthalt um einen Tag zu verlängern… meer lezen

On Sunday I indulged in laziness and idleness. In addition, it rained every now and then until noon and I had no desire to carry out the most difficult maneuvers in order to pack everything as dry as possible and attach it to the bike again.



Today the sloth in me, which would have loved to enjoy the cozy… meer lezen

Meine 8. Etappe auf dem Iron Curtain Trail sollte von der Idee her eine größtenteils entspannte Strecke auf den Flussradwegen an der Werra und später an der Ulster werden. Die zwei größeren Steigungen am Ende würden sicher noch bequem zu machen sein, wenn man den ganzen Tag fast keine Höhenmeter zu sehen… meer lezen

In dem kleinen Tal bei Autenbach, wo ich heute übernachte, gibt es absolut überhaupt keinen mobilen Internetempfang. Daher bleibt mir wohl nichts anderes, als mich einzig und allein auf mein Gedächtnis zu verlassen, um einen kleinen Abriss und ein paar Eindrücke dieser Etappe aufzuschreiben.



Über Nacht… meer lezen

Komoot heeft de tour al op eigen initiatief geactiveerd.



Tekst en foto's volgen.

Diese Etappe auf dem E13 führte mich quer über das Thüringisch-Fränkische Schiefergebirge. Auch wenn die Strecke nicht so lang ist, wie die der vorangegangen Touren, quetschte und saugte sie bis zum letzten Meter an meinen Kraftreserven. Der Anfang aus Spechtsbrunn verlief zunächst noch ganz harmlos… meer lezen

Es wäre mir selbst frevelhaft vorgekommen, die letzten paar Kilometer bis zum südlichen Ende der früheren deutsch-deutschen Grenze einfach zu unterschlagen, wo ich ja nun schon an deren Startpunkt in Priwall bei Lübeck gewesen war. Daher gab es heute noch eine Abschlussrunde zum südlichen Zipfel, dem… meer lezen