Mahnmal für Opfer des Nationalsozialismus

In de laatste dagen van de oorlog werden hier mensen vermoord wegens "ontbindende militaire kracht", omdat ze op verschillende manieren probeerden verdere oorlogsslachtoffers te vermijden. Sommigen werden vermoord op 1 mei 1945, zelfs nadat Wenen al door het Rode Leger was bevrijd.
De glasplaten zijn moeilijk te fotograferen. Ik hoop dat ze toch een beetje leesbaar zijn.

Unmittelbar am Rande des heutigen Truppenübungsplatzes Treffling wurden am 28. April und am 1. Mai 1945 18 Menschen exekutiert, die in letzter Minute auf ihrem Platz „dem Rad in die Speichen“ greifen wollten. Das schlichte Mahnmal in Treffling besteht aus 18 Stahltafeln, die sich im Halbkreis um einen hoch aufragenden Granitstein gruppieren. Auf den Tafeln stehen jeweils die Namen der Ermordeten, erschossen von einer Abteilung der HJ/Volkssturm.
Am 28. April 1945 wurden fünf Männer aus dem Dorf Peilstein wegen „Zersetzung der Wehrmacht“ erschossen. Sie hatten eine Panzersperre weggeräumt, um den Markt Peilstein nicht dem Beschuss der einmarschierenden US-Truppen auszusetzen.
Josef Autengruber, Gastwirt
Karl Haider, Glasermeister
Karl Hartl, Siebreifenerzeuger
Hans Hesch, Kaufmann
Max Innertsberger, Gemeindesekretär
Von der Freistädter Widerstandsgruppe „Neues Freies Österreich“ wurden am 1. Mai 1945 acht Männer exekutiert. Der „Hochverrat“ der Freistädter bestand vor allem aus der Unterstützung notleidender Familien inhaftierter Freunde.
Johann Angerer, 67 J., Kaufmann. Vor der NS-Zeit war er Vizebürgermeister von Freistadt.
Ignaz Baier, 47 J., Geschäftsführer der Granitwerke Zemann. Bis 1938 war er Polizist bei der Kriminalpolizei in Linz. Er musste den illegalen August Eigruber verhaften, den späteren Gauleiter für Oberdonau. Von März 1938 bis Mai 1939 war Ignaz Baier Häftling im KZ Dachau.
Josef Haunschmidt, 39 J., Molkereimeister in Kaplitz.
Ludwig Hermentin, 52 J., Invalide aus dem 1. Weltkrieg. Bis 1934 bei der Gewerkschaft der Eisenbahner engagiert. Ab 1937 Leiter der Landeskrankenkasse Freistadt. Ludwig Hermentin wurde in der Haft gefoltert, weil er niemanden verriet.
Leopold Kotzmann, 61 J., bis 1938 Landtagsabgeordneter und Gemeindesekretär von St. Florian b. Linz. 1940 wurde er als Gemeindesekretär nach Sandl und Windhaag dienstverpflichtet.
Karl Preinfalk, 55 J., Eisenbahner. Nach seiner Entlassung 1934 betrieb er mit seiner Frau ein Lebensmittelgeschäft. Er brachte Mehlsäcke mit Spendengeldern darin zu notleidenden Familien.
Johann Schöfer, 42 J., Arbeiter im Wirtschafts- und Ernährungsamt in Freistadt.
Willibald Thallinger, 34 J., kaufmännischer Angestellter aus Urfahr. Dem Gestapo-Spitzel wurde Straffreiheit zugesichert, falls er über die Freistädter Aktivitäten aussagt. Trotzdem wurde er mit den Freistädtern exekutiert.

Op 1 mei 1945 werden in Treffling drie mensen doodgeschoten door een communistische verzetsgroep in Linz:
Josef Grillmayr, 32 jaar, trambestuurder
Karl Hehenberger, 59 jaar, tijdschriftenmaker
Zazilie Zinner, 49 jaar oud, een naaister, werd geëxecuteerd voor het naaien van armbanden voor de groep.
Ook zijn er geschoten:
Friedrich Derflinger, 45 jaar, draaibankbediener uit Steyr, geëxecuteerd wegens anti-nazi-activiteiten.
Theresia Erhart, 39 jaar, Linz, arbeider in de Göring-fabriek. Na een bomaanslag nam ze een paar kleine voorwerpen mee uit het puin van een huis in Kleinmünchen, waarvan ze werd beschuldigd van plundering.