Der Teufel von Teufelsbrück

Er is een legende over deze plek:
Bij de doorwaadbare plaats, waar de Elbchaussee vandaag de Flottbek kruist, zijn door Radbruch herhaaldelijk karren neergestort. Men nam aan dat daar "het was met de duivel". Toen werd een timmerman ingehuurd om een brug over de beek te bouwen. Hij riep de hulp van de duivel in om de brug te bouwen en beloofde hem de ziel van het eerste levende wezen dat de brug zou oversteken. Nadat de pastoor uit Nienstedten de brug op de dag van de inhuldiging had gezegend en erop wilde gaan staan, schrok een konijn van de menigte en ging als eerste levende wezen de brug over.
Dus de duivel zit hier met het schepsel in de hand.
Het kunstwerk is in 2000 gemaakt door Carl Schütt and Son, steenhouwers.

Er zijn duizenden van zulke legendes, soms is het een hond, dan een kat.. Vreemd genoeg, maar nooit de schoonmoeder.

Teufelsbrück is sinds de 19e eeuw een populaire bestemming voor excursies. Oorspronkelijk was de plaats een moerassig gebied waar twee kleine rivieren doorheen stroomden: de Flottbek, die nu ondergronds loopt, en de Quellentaler Bach, die destijds rijk was aan water. Over beide lagen bruggen die vaak onder water stonden, waardoor ze nooit lang meegingen en vervangen moesten worden. Dit leidde tot de vorming van legendes en de naam van de plaats.In 1684 werd voor het eerst op een reparatiefactuur een “Duivelsbrug” vermeld.
Hoe de naam tot stand is gekomen, is onduidelijk. Waarschijnlijk is deze afgeleid van de Nederduitse naam voor een dubbele brug: de ‘dövelte’-brug werd in het alledaagse taalgebruik ‘Düvelsbrück’. Volgens de legende bleef de brug pas bestaan nadat er een pact met de duivel was gesloten: hij beloofde dat het bouwwerk nooit meer zou instorten als hij in ruil daarvoor de ziel zou krijgen van het eerste levende wezen dat er na de renovatie naar binnen zou gaan.
Bij de openingsceremonie snelde een konijn voor de ogen van de mensen over de brug, waarna Lucifer boos in de Elbe zou zijn verdwenen.
Er zijn tot nu toe zes duivelsbeelden geweest die vervangen moesten worden vanwege vandalisme of diefstal.
De huidige is gemaakt door Bert-Ulrich Beppler uit Elbe-zandsteen. Het bestaat sinds 2000 en toont een duivel die nadenkt over hoe het konijnending hem had kunnen overkomen.geschichtspfad-othmarschen.stadtteilarchiv-ottensen.de/teufelsbrueck.html