Wasserkraftwerk und Ruhrschleuse Raffelberg

"De waterkrachtcentrale van Raffelberg werd gebouwd als een dwarsconstructie in het kanaalgebied als aanvulling op het bestaande sluizensysteem op dezelfde locatie. De oprichtende aandeelhouders waren de stad Mülheim an der Ruhr en de Friedrich-Wilhelm-Hütte. Het doel van de bedrijf was zowel de aanleg van de haven als de productie van elektriciteit.De geplande stuwkracht stond een gemiddelde opvoerhoogte van 6,15 meter toe Door de langdurige observatie van de uitstroom van het Ruhrgebied konden vier machines worden geïnstalleerd met een totaal aansluitvermogen van 5,2 MW.
Ze zijn rechtop gemonteerd volgens het Francis-concept en werden in 1922 gebouwd door Siemens-Schuckert-Werke. Deze originele techniek wordt nog steeds gebruikt. De centrale levert al sinds 1926 elektriciteit; gemiddeld wordt 23,5 miljoen kWh per jaar opgewekt door de natuurlijke instroom van het Ruhrwater. Dit maakt het de grootste run-of-river energiecentrale op het Ruhrgebied.
Het gebouw is sinds 1986 een van de architecturale monumenten van de stad en maakt deel uit van de Industrieel Erfgoedroute."
www1.muelheim-ruhr.de/betriebe-der-stadt/wasserkraftwerk-raffelberg/6407

+++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++ +++

"De Raffelberg Ruhrsluis is een sluis aan het Ruhrkanaal in Mülheim an der Ruhr in de wijk Speldorf. In de directe omgeving van de waterkrachtcentrale van Raffelberg en ruim 600 meter van de Rijn-Ruhrhaven is het de voorlaatste sluis op de Ruhr Het water van de Ruhr wordt afgedamd bij de Raffelberg stuw.
De sluis heeft een bruikbare lengte van 135,00 meter en een bruikbare breedte van 12,80 meter en is ontworpen voor klasse Va binnenwateren voor grote Rijnschepen. De afdalingsstructuur biedt toegang vanaf de Rijn, de havens van Duisburg-Ruhrort of het Rijn-Hernekanaal tot de Rijn-Ruhrhaven en de Friedrich Wilhelms-Hütte. Net als de Ruhrsluis in Duisburg wordt het systeem op afstand bediend vanuit de sluis in Meiderich. Met de stuw en waterkrachtcentrale is het de op een na laagste stuw van het Ruhrgebied en als er veel water is, kan de Rijn over de eerste stuw in Duisburg naar Raffelberg stijgen."
de.wikipedia.org/wiki/Ruhrschleuse_Raffelberg

Prachtig klassiek industrieel pand. Geschikt voor het Ruhrgebied.

Oud gebouw. Klassieke bouwstijl. Past perfect in het landschap.