Flüsterbrücke - Whisper Bridge 🙊

Aan de oever van de Emscher staan twee feloranje, bijna halfronde schalen tegenover elkaar. Samen vormen ze de "Flüsterbrücke" omdat de installatie uitnodigt tot communicatie van de ene naar de andere bank. Woorden die aan de ene kant in de schaal worden gefluisterd, kunnen aan de andere kant gemakkelijk worden begrepen over 60 meter, omdat hier de fysieke wetten van geluidsoverdracht optimaal worden gebruikt.
Gefascineerd door het fenomeen dat hij voor het eerst had waargenomen in de gewelven van een klooster, ontwikkelde kunstenaar Jan Bormann deze denkbeeldige brug, zogenaamd voor de geluidtransporterende trays of "stalen planken" uit de Afflerbacher Bödenpresserei. Het zijn de laatste staalplaten die hier op het voormalige Phoenix staalterrein zijn gemaakt voordat de fabriek in 2010 werd gesloten.
translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=3&nv=1&rurl=translate.google.com&sl=auto&sp=nmt4&tl=nl&u=https://nrw-skulptur.net/skulptur/fluesterbruecke

nrw-skulptur.net/skulptur/fluesterbruecke

Als je kunt en er is iemand bij je, probeer dan de taalbrug. We waren erg verrast door de kwaliteit.

Aan de oever van de Emscher staan twee feloranje, bijna halfronde schalen tegenover elkaar. Samen vormen ze de “Füsterbrücke” omdat de installatie uitnodigt tot communicatie van de ene kant van de bank naar de andere. Woorden die enerzijds in de schaal worden gefluisterd, kunnen anderzijds gemakkelijk worden begrepen op een afstand van ongeveer 60 meter, omdat hier de fysieke principes van geluidsoverdracht optimaal worden gebruikt.

Gefascineerd door het fenomeen dat hij voor het eerst waarnam in de gewelven van een klooster, ontwikkelde kunstenaar Jan Bormann deze denkbeeldige brug door gebruik te maken van zogenaamde "stalen vloeren" uit de Afflerbach vloerperserij voor de schalen die het geluid transporteren. Dit zijn de laatste staalplaten die hier op de voormalige staalfabriek in Phoenix zijn vervaardigd voordat de fabriek in 2010 werd gesloten.
Bron:
nrw-skulptur.de/1/?tx_nrwskulpturwerke_showwerke%5Bwerk%5D=335&tx_nrwskulpturwerke_showwerke%5Baction%5D=show&tx_nrwskulpturwerke_showwerke%5Bcontroller%5D=Werk&cHash=08bbb5