From A(ugsburg) to B(rodowin) – Cycling across Germany

Toerfiets Collectie van Julia

10 Tours

47:20 h

809 km

5.820 m

I had so many travel plans this year: I wanted to fly to Japan with my bike or cycle from Augsburg to Portugal. I was planning to take a really long break from everyday life. Then came the pandemic. So without further ado, I changed my plans, and decided to visit a dear friend in East Brandenburg instead.

I made the decision at the beginning of July, when I finally got my head around everything and realised two things: I won't be making a big trip this year, no matter where. Plus, there are currently no bikes available to buy which would be suitable for such a trip. Cycling is booming worldwide so almost all manufacturers have massive delivery problems. So, I took a look at my beloved everyday speedster which I also sometimes take on longer gravel tours and even the odd trail, and set about a super fast conversion to make it touring-ready. I wanted to set off by the end of July.

Meanwhile, in the evening, I sat at the computer with the multi-day planner from komoot open, planning my Tour. There were to be nine stages which wouldn’t completely test my limits but would still be a challenge. I had to weigh up whether I prefered covering more altitude or more distance in one day. In retrospect, I’m more than happy with my planning. The stage up the Rennsteig was a rather gruelling affair, but I knew that it would be before I set off. I was already familiar with the ascent to the inner-German border from previous rides – it's never fun.

On the way, I was once again able to see for myself how beautiful Germany is. The idyllic Donau-Ries district, the impressive limestone cliffs of Franconian Switzerland, the challenging but grandiose panoramas in the Thuringian Forest, the gentle meadows of the White Elster, the lake paradise between Leipzig and Wittenberg where the Ferropolis industrial museum was my personal highlight, the wild forests of Brandenburg and, of course, the metropolises of Nuremberg, Leipzig and Berlin which don’t allow for a second of boredom.

I did the Tour with camping equipment in my panniers and I also slept in accommodation or at friends' houses on the way. Camping is almost never a problem, except on the Rennsteig, where the Frankenwald trekking site was unfortunately fully booked (it's worth booking early). It is very important that you take enough snacks and water with you. Although I usually found an inn at mealtimes that kept my stomach full, I was often surprised by how far off-the-beaten-track you can be, even in densely-populated Germany. Time and again, fruit bars and crackers saved my life.

In the end, it took me ten days to ride from A(ugsburg) to B(rodowin). I miscounted by one day and took the opportunity to take even more breaks in a lake. The mixture of relaxation and sporty challenge was perfect and I was almost sad that it was over so quickly. When I got off my bike at the finish line, I was overwhelmed with joy to see a dear friend again and by the prospect of a well-deserved chill-out in the countryside idyll.

Op de kaart

Tours

Tag 1: Augsburg bis Treuchtlingen – Von A nach B
05:09
87,3 km
17,0 km/h
480 m
570 m
Zon, een zacht briesje en geen technische problemen! De afgelopen twee weken had ik het gevoel dat ik om de dag in de Bikekitchen Augsburg was om mijn oude Bianchi alledaagse fiets om te bouwen tot een toerracer met de actieve steun van mijn mechanische collega's. Dit betekende vooral het omzetten van…
vertaald door•Origineel tonen
van Julia
Aanpassen
Bekijken
Tag 2: Treuchtlingen bis Nürnberg – Von A nach B
04:11
71,4 km
17,1 km/h
540 m
630 m
Ik haat de tweede dag. Je voelt de eerste nacht in de tent echt en aan het einde van de etappe heb je ernstige twijfels over je eigen geestelijke gezondheid dat je jezelf keer op keer zulke gewelddadige rondleidingen geeft. Waarom ga ik niet gewoon naar de Middellandse Zee?

Nou, nu ben ik hier en na een…
vertaald door•Origineel tonen
van Julia
Aanpassen
Bekijken

Meld je aan om dit soort plekken te ontdekken
Krijg aanbevelingen over de beste singletracks, bergtoppen en vele andere mooie outdoorplekken.
Tag 3: Nürnberg-Kleinziegenfeld – Von A nach B
05:39
96,0 km
17,0 km/h
800 m
660 m
Vandaag begin ik met een beetje schroeven omdat mijn (crimineel gemonteerde) bagagerek een klein beetje op mijn achterband zit. Wat eigenlijk een affaire van tien minuten was, wordt een gigantische act dankzij mijn underground multitool, die me bijna een uur terug in mijn schema gooit. Ondanks het onbevredigende…
vertaald door•Origineel tonen
van Julia
Aanpassen
Bekijken
Tag 4: Kleinziegenfeld-Rennsteig – Von A nach B
04:32
68,0 km
15,0 km/h
730 m
500 m
Het gedeelte van vandaag is het kortste van de tour, maar ik kan me niet voorstellen dat het nog inspannender kan worden. Ik reed praktisch maar 45 kilometer per keer bergop. En daarvoor was er een helling van zo'n vier kilometer met een stijgingspercentage tot 12%.

Aangezien deze etappe er niet zo slopend…
vertaald door•Origineel tonen
van Julia
Aanpassen
Bekijken
Tag 5: Rennsteig-Mühltal – Von A nach B
05:42
92,1 km
16,1 km/h
890 m
1.290 m
The day begins with a small meltdown: After nine hours of death-like sleep, I wake up and just feel powerless. In addition, a look out of the window reveals that it is raining. How am I supposed to survive today's monster stage through the Thuringian Forest?

At breakfast I complain to the two hikers of…
vertaald door•Origineel tonen
van Julia
Aanpassen
Bekijken
Tag 6: Mühltal-Leipzig – Von A nach B
04:22
77,6 km
17,8 km/h
380 m
550 m
Na een rustige nacht bij de borrelende Mühlbach, onder het genot van koffie, merk ik dat ik een fout heb gemaakt in mijn reisplanning: ik ging er vast van uit dat ik pas dinsdag in Leipzig zou aankomen. Maar dat is niet waar, het is vanavond. Dat geeft me verrassend genoeg een hele dag langer dan ik…
vertaald door•Origineel tonen
van Julia
Aanpassen
Bekijken
Tag 7: Leipzig-Ferropolis – Von A nach B
03:52
67,9 km
17,5 km/h
290 m
320 m
Na wat waarschijnlijk het meest idyllische ontbijt van de tour is aan de steiger van de Kanujugend Leipzig, pak ik mijn spullen in en ga ik op de eerste etappe van het gedeelte van de A-B-tour dat ik heb uitgeroepen tot een vakantiegedeelte. Dat betekent minder kilometers en meer zwemmeren op een onbeduidende…
vertaald door•Origineel tonen
van Julia
Aanpassen
Bekijken
Tag 8: Ferropolis-Springbachmühle – Von A nach B
04:22
74,4 km
17,1 km/h
560 m
570 m
Melk is gewoon waardeloos. Het is de tweede houdbare melk die me verwent op deze reis. Thuis drink ik om deze reden alleen havermelk - het gaat veel langer mee en smaakt beter (ik bewaar de preek over dierenwelzijn en de stervende planeet op dit punt). Helaas zijn ze alleen verkrijgbaar in een literdoos…
vertaald door•Origineel tonen
van Julia
Aanpassen
Bekijken
Tag 9: Springbachmühle-Berlin – Von A nach B
04:43
90,2 km
19,2 km/h
600 m
640 m
Na nog een laatste blik op het indrukwekkende gewei van het damhert dat op de Springbachmühle leeft, rijd ik verder, nu eindelijk op weg naar de hoofdstad. De tegenwind werkt me weer op de zenuwen vandaag, maar ik kom snel in mijn sleur en rijd naar Ferch am Schwielowsee, waar ik een koffie en een biscuitgebak…
vertaald door•Origineel tonen
van Julia
Aanpassen
Bekijken
Tag 10: Berlin-Brodowin – Von A nach B
04:47
83,8 km
17,5 km/h
550 m
570 m
Ik weet niet of ik blij moet zijn of dat ik het jammer vind dat mijn toer van A naar B vandaag eigenlijk stopt. Aan de ene kant kijk ik enorm uit naar mijn vriendin en de beeldschone idylle van Oost-Brandenburg, aan de andere kant heb ik het gevoel dat ik nu pas langzaam in deze modus aan het groeien…
vertaald door•Origineel tonen
van Julia
Aanpassen
Bekijken