Inline Skaten in der Lewitz

Dat was na Fläming-Skate de mooiste skateroute. Je moet het gewoon niet doen in de herfst, als er bladeren en takken op de paden liggen en het asfalt vochtig is.



De tweede helft van de route ging recht de Lewitz in. Geen stijgingen of dalingen, absoluut vlak, super asfalt en gewoon de natuur om je heen… meer lezen

Opnieuw was ik op zoek naar een nieuwe route voor inline skaten. Via een zoekopdracht in het kaartmateriaal van OpenStreetMap via viaduct-turbo.eu kwam ik het fietspad tegen aan de zuidelijke rand van de Lewitz tussen Parchim en Neustadt-Glewe.



Het fietspad is prima: zeer goed asfalt, relatief breed en… meer lezen

I also discovered this route at overpass-turbo.eu. It is a small circuit through the Lewitz. It's all very flat, so no descents. The quality of the cycle paths is quite different. The best way to do it was on the connection between Banzkow and Plate. Very good asphalt and nice and wide. Then add a little… meer lezen

At overpass-turbo.eu I once looked in the OpenStreetMap data for routes that could be suitable for inline skating and came across this paved connection path in the Lewitz.



As a casual morning exercise and just to chat, we then tested the route in practice.



That is the Fläming-Skate Feeling in Lewitz. Super… meer lezen

Tijdens het rijden zag ik het fietspad tussen Crivitz en Friedrichsruhe. Ik heb het vandaag geprobeerd. Het asfalt is een droom. De weg was niet zo druk als ik aanvankelijk had gevreesd. Op de terugweg had ik een stevige tegenwind. Hij was een goede trainingspartner voor mij. Man, wierp hij tegen. Zelfs… meer lezen

From my car I discovered the cycle path between Tramm and Garwitz. I skated him this morning. It drives very well: very good asphalt, relatively wide path. There are paving stones in the villages, but they move well. It was fun 😊

Ik heb voor kerst nieuwe inline skates gekregen. Vandaag bood het weer zich aan om ze uit te proberen. Als voormalig navigator had ik hier ook een speciaal plekje voor in gedachten, Parchim Airport. Helaas heb ik hier nooit gevlogen. Als tiener had ik ooit de kans om het te bezoeken toen Sovjet Mi-24… meer lezen

Het weer nodigde me uit om een nieuwe tour voor mijn Lewitz Collection uit te proberen. Er waren geen fietspaden, het waren slechts zijstraten met weinig verkeer. Het asfalt was meestal erg goed, maar de minder goede stukken rolden ook best goed. Het landschap deed iets van de Lewitz denken: vlak, bos… meer lezen

Een tocht midden in de Lewitz met zijn weilanden, bossen, kanalen, heide en vijvers. Vooral de zenders kreeg ik talrijk te zien. Er waren ook enkele watervogels. In de zomer, als de trekvogels er allemaal zijn, moet het hier krioelen.



Het ging door zijstraten met weinig verkeer. Ik heb de tocht bewust… meer lezen

Hier zes jaar geleden leren schaatsen. Ik heb geen idee hoeveel honderd keer ik deze route sindsdien heb gereden, in weer en wind. Het is verbazingwekkend wat je nog merkt als je de routes gewoon voor je plezier rijdt.

Enige tijd geleden merkte ik tot mijn grote vreugde dat er een verhard fietspad werd aangelegd tussen hotel en restaurant Waldschlösschen en het stadje Crivitz. Vandaag was de gelegenheid om het uit te proberen. Helaas had het 's nachts geregend. Laat maar zitten?! Schaatsen en gaan! Oh ja, hij rijdt… meer lezen